Generative AI can be both beneficial and complex. Here’s how to make the most of these tools, while keeping ethical considerations and best practices in mind.